Такой ребенок довольно скоро начинает получать оплеухи от общества

Their greatest fun is to see a cop getting his lumps — Больше всего им доставляет удовольствие видеть, как полицейский получает по морде

Such a child begins getting his lumps from society soon enough — Такой ребенок довольно скоро начинает получать оплеухи от общества

If she keeps acting thai way she'll get her lumps — Если она будет так себя вести и дальше, то получит на орехи

We will see that he gets his lumps — Мы позаботимся о том, чтобы ему досталось как следует

He'll have to show up and take his lumps — Ему придется появиться и получить что заслужил

You've got to learn to take your lumps if you're going to be in politics — Если ты собираешься заниматься политикой, то научись принимать удары со всех сторон

She hates taking her lumps — Она не любит, когда ее критикуют

The boys were getting their lumps trying to stay on wild bulls — Ковбоям приходилось туго, когда они пытались удержаться на спинах необъезженных быков

Hardly a nice way to get your lumps — Это надо же, вот так погибнуть